Sembra che La tempesta è passata
newyorkesi, una stagione alta, sette pollici di pioggia ieri sera
Forti venti e inondazioni in alcune aree
anche lasciato qualche newyorkesi arenati
equipaggi Città ancora lavorando questa mattina
che stanno cercando di ripristinare l'alimentazione
Buone notizie è , oggi dovrebbe essere soleggiata con temperature massime negli anni '60 bassi
tempo Relentless queste ultime settimane
in modo da ottenere là fuori, godersi il sole,
vado al parco, uscire fuori se potete,
perché non è andando durare a lungo.
Che cosa stai facendo, John
Guardando tei
Vieni qui
. = = Lista Sei ancora riprese
Solo un anniversario...
E 'stato un po'.
Le mie condoglianze.
Come va Holdin 'up?
Continuo a chiedere: "Perché lei?"
Non c'è capo né coda a questa vita.
È giornate come oggi sparsi tra il resto.
Sei sicuro?
Non sentitevi in colpa.
Cosa sei veramente facendo qui, Marcus?
Basta checkin 'fino su un vecchio amico.
Addio, John.
John Wick?
Sì.
Firmi qui, per favore.
E la penna.
Siamo spiacenti.
Ecco qua. Buonanotte. Grazie.
"John, mi dispiace non posso essere lì per te
" Ma hai ancora bisogno di qualcosa, qualcuno, ad amare
"Così inizia con questo perché la macchina non conta
" Ti amo, John .
"Questa malattia ha incombeva su di noi per lungo tempo,
" e ora che ho trovato la mia pace, trovare la vostra <. / i>
"Fino a quel giorno, il tuo migliore amico, Helen."
Hey.
Daisy.
Certo.
Hey.
Andiamo.
Sono up. Sono up...
Sono up. Sono up.
Hey!
Oh.
bene.
Cosa?
afferrare i qualche crocchette tardi.
Bel giro.
Mustang.
Boss 429.
Ha un '70?
'69.
Huh.
Bella macchina.
Grazie.
Quanto?
Mi scusi?
Quanto per l'auto?
Lei non è in vendita.
Oh, io amo i cani.
Hai buona giornata, signore.
Va bene, andiamo, allora.
Come va '?
Hai bisogno di andare?
Uh-huh.
Yo, Aurelio!
Ah?
Voglio un nuovo numero VIN e alcune carte pulite.
Dove hai preso quella macchina?
E 'qui?
Era.
Ti ho chiesto dove diavolo l'hai presa?
Iosef Tarasov fregato it
Figlio di Viggo.
Sì.
Va bene, uscire di qui. Basta avere dal mio negozio. Vattene subito.
Hai appena perdi vostra merda, Aurelio?
Perché possediamo.
Che cosa hai detto? Che cosa hai detto a me?
Si Possediamo.
Non mi proprietario, punk.
Lavoro con tuo padre, va bene?
Il proprietario di quella macchina, hai lui o cosa uccidere?
No
assicuro che ho fottuto il suo cane.
hai scopato il suo cane? Questo è quello che hai fatto?
hai scopato il suo cane?
Sì...
Questo è pazzo merda, l'uomo.
Aw, ti guardano. Che è grande.
Siete andando venire nel mio negozio e Sei andando tirare una pistola su di me.
Ah, che è grande, l'uomo. Dai!
Ora, o uccidi me adesso
o si ottiene il cazzo outta mio negozio!
Viggo non è andando così.
Come fai a sapere che cosa Viggo piace o non piace?
Vi dirò qualcosa ' sta andando a capire.
Avete un fuckin ' coppia su di te, vecchio!
Credo che saremo Takin 'il nostro business da qualche altro.
Quindi cosa farai
Ho bisogno di un passaggio.
Parlando Aurelio.
Ho sentito ti ha colpito mio figlio.
Sì, signore, l'ho fatto
E posso chiedere perché?
Sì. Bene, perché ha rubato auto di John Wick, signore.
E, uh, ucciso il suo cane.
Oh.
Viggo?
Sì?
Hanno accettato di i termini.
Voglio dire, non è come li hai dato molto
di una scelta in ogni caso, però, giusto?
Complimenti.
Sir?
Hai visto mio figlio?
Come è stato il tuo viaggio, ragazzo?
Non sentiremo da loro in qualunque momento presto.
Or mai.
Questa è una bella giacca.
Grazie. Sì.
Devo andare?
Viggo, inglese, per favore. Andiamo...
Stay, maledizione!
Che cosa ho fatto?
Abbiamo fatto quello che hai chiesto.
Nessuno ha visto merda.
Non sto parlando su Atlantic City.
Che cosa, allora?
Vuoi dire Aurelio di? Così ho rubato una macchina, cazzo!
Aw, cazzo, Viggo!
Destra, andrò... Tu rimani!
Non è quello che hai fatto, figlio, che mi fa arrabbiare così.
E 'che avete fatto a.
Chi? Il nessuno, cazzo!
Questo fuckin 'nessuno
è John Wick.
E 'di una volta un socio nostro
Lo chiamano Baba Yaga.
The Boogeyman?
Beh, Giovanni non era esattamente The Boogeyman.
Era quello che hai inviato a uccidere il cazzo Boogeyman.
Oh.
John è un uomo di fuoco,
impegno,
pura volontà.
Qualcosa si sa molto poco.
Una volta l'ho visto uccidere tre uomini in un bar.
Con una matita.
Con un fuckin '...
matita.
Poi, improvvisamente un giorno ha chiesto di andarsene.
È per una donna, naturalmente.
Così ho fatto un patto con lui
Gli ho dato un compito impossibile.
Un lavoro nessuno avrebbe tirato fuori.
I corpi ha sepolto quel giorno
gettato le fondamento di ciò che siamo ora.
E poi, mio figlio,
pochi giorni dopo la morte della moglie,
rubi la sua auto
e uccidere la sua fuckin 'cane.
Padre, posso fare questo diritto.
Oh...
Come pensate che?
Per finire quello che ho iniziato.
Cosa... Did egli sente una cazzo di parola che ho detto?
Iosef! Iosef! Ascolta!
Huh?
John verrà per voi.
E si farà nulla,
perché si può fare nulla.
Così ottenere il cazzo dalla mia vista!
Ciao, John
Ho sentito parlare di tua moglie, e mi dispiace.
Le mie condoglianze.
sembra essere il destino, o casualità
o solo cattivo fottuta fortuna 'causato i nostri percorsi di attraversare ancora una volta
John?
Cerchiamo di non ricorrere a i nostri istinti più bassi
e gestire questo come uomini civili, di andare avanti...
Che ha detto?
Enough.
Oh, Dio.
Task vostro equipaggio.
Quanti?
Quanti ne hai?
Evenin ', John.
Evenin ', Jimmy.
Denuncia Noise?
Denuncia Noise.
Tu, uh, workin 'di nuovo?
No, solo sortin ' alcune cose fuori.
Ah, beh...
Vi lascio essere, allora.
Buona notte, John.
Buona notte, Jimmy.
Questo è Wick.
Sì, John Wick, che è giusto.
Vorrei fare una prenotazione cena per 12.
piacere vederti, John.
Charlie.
Si guarda bene.
E qui vorrei temuto si lasciato tutto questo alle spalle.
Sarò hearin ' da voi in qualunque momento presto?
Addio, Charlie.
John.
Certo ha fatto.
Mettere un contratto John Wick.
Quanto?
Due milioni.
Inglese, Viggo, per favore.
Mettere losef in cerchio rosso e aspettare.
Per che cosa?
Per John Wick, naturalmente.
Grazie.
A cosa debbo questa visita?
Ho un lavoro per te.
E ho avuto un telefono.
Hmm.
Voglio offrirti questo faccia a faccia
visto che si potrebbe trovare personale.
Vuoi uccidere John Wick per due milioni di dollari?
Dopo tutto, erano vicini.
Il contratto di esclusiva?
No, è aperto.
E 'un aspetto attuale, deve essere gestite in modo rapido.
Consideri fatto.
Grazie, Marcus.
So che posso fidarmi di te. Grazie per la bevanda.
Camera 918. Non godere il vostro soggiorno.
Grazie.
Vederti di nuovo Bene, John.
Perkins.
Ti ho per due notti.
A seconda delle attività, può essere più.
Certo, signore.
Quando ha fatto il vecchio posto ottenere un lifting?
Circa quattro anni fa.
Ma ti assicuro, signore, lei realtà non è cambiato molto.
Stesso proprietario?
Stesso proprietario.
Camera 818.
E, come sempre,
è un piacere averti di nuovo con noi, signor Wick.
Quali sono va, John
Guardando a voi
Vieni qui </. i>
Ciao, Winston.
Jonathan.
Ora, se ben ricordo,
non eri tu quello compito di dosare
le botte, non riceverli?
Rusty, immagino.
A cosa dobbiamo il piacere?
Iosef Tarasov.
Che dire di lui?
Vorrei parlare con lui.
A parlare, tu dici.
Conosco gergo, Jonathan.
Vorrei chiedere questo.
Hai tornato all'ovile?
Basta visitare.
Avete pensato questo attraverso?
Voglio dire, masticato fino all'osso?
Hai una volta.
Immergete tanto come un mignolo indietro in questo stagno,
si potrebbe trovare qualcosa raggiunge
e ti trascina indietro nelle sue profondità.
Dove lo trovo?
Hey.
Wick di al Continental.
Benvenuto a casa, John.
Abbiamo un contatto c'è chi è disposto a portarlo fuori per noi.
Sì?
Come sfacciata.
Se sono disposti a rompere le regole della Continental,
doppio della taglia.
Conosci le regole.
Nessuna azienda può essere condotta su queste premesse
per non incorrere in pesanti sanzioni.
Hanno un drink
e rilassarsi.
Per ora.
E 'personale.
Porca puttana! Jonathan!
Ehi, Addy. Mio Dio!
Quanto tempo è passato? Quattro anni?
Five e il cambiamento.
Allora dimmi, come era la vita dall'altra parte?
E 'stato bello, Addy.
Molto meglio di quanto meritassi.
Ehi, mi dispiace sentir parlare il vostro...
Grazie.
Ho mai visto ti piace questo.
Come cosa?
Vulnerabile.
Sono in pensione.
Se non siete Drinkin 'qui, Non sei.
Usual? Per Favore.
Complimenti della casa.
Grazie.
Hai visto le tette su quella ragazza?
Migliore speranza Lita sta lavorando stasera.
Hai paura del del fuckin 'uomo nero?
Io non sono.
No. Ma si dovrebbe essere.
Voglio un'altra bottiglia!
Cazzo Destra 'ora! Andare me prendere una bottiglia!
Andiamo!
Ciao, Francesco.
Signor Wick.
Sei qui per lavoro, signore?
Paura così, Francis.
Perché non prende la notte fuori.
Grazie, signore.
Vaffanculo, figlio di puttana!
Dove si losef?
Bagno di casa, al piano di sotto.
Go!
John Wick di lì. Vai a prenderlo!
Spostare! Egli è qui! Egli è cazzo qui! Egli è là! Egli è in arrivo!
Get in! Entra!
Andiamo, andiamo!
Buonasera, signor Wick.
Buona sera.
Come posso essere di servizio?
Il medico in?
Sì, signore. 24/7.
Poi lo invia, per favore. Sì, signore.
Come buona è il bucato?
Mi dispiace dire che nessuno è quella buona.
No. Non pensavo.
Posso suggerire un drink, signore.
Bourbon, forse.
Sembra perfetto.
Quindi che tipo di movimento sto guardando?
Beh, se siete lookin 'per guarire,
poi tenerlo marginale.
Tuttavia, se avete ancora...
... affari da sbrigare,
prendere due di questi in anticipo.
Tuo stitches'll lacrima e si sanguinare,
ma si avrà piena funzione.
Hai bisogno di qualcosa per il dolore?
No, io ho ottenuto che coperto.
Ehi, John.
Perkins?
Ho pensato di lasciarmi in
Ho notato.
Non ho mai saputo la signora Perkins per ottenere dal letto per meno di tre.
Di darmi quattro a rompere regole dell'hotel Viggo.
Che è imprudente, vi assicuro.
Sei sempre stato una figa.
Sì?
Mi scuso per chiamarti a quest'ora,
ma abbiamo ricevuto una serie di rimostranze
dal pavimento relativa al rumore.
Mie scuse.
Avevo a che fare con un ospite non invitato.
Hai bisogno allora, per esempio,
una prenotazione per la cena, forse?
Forse. Dovrò per tornare a voi.
No!
Dove si losef?
Vaffanculo.
Dov'è Viggo?
Non dico merda!
Vuoi davvero morire qui, Perkins?
Dammi qualcosa '.
Piccola Russia.
C'è un chiesa vicino a Cannon Court.
Che ne
Si tratta di un fronte
'Dove Viggo mantiene sua scorta privata.
Grazie.
Ti conosco?
Sono Thinkin 'così.
Ehi, John.
Ehi, Harry.
Tutto bene?
Sì. Va tutto bene.
Vi lascio ad esso, allora.
Ehi, Harry?
È appassionato di guadagnare una moneta?
Babysittin 'il sleepin' uno?
Catch and release?
Cattura e rilascio.
Mio figlio, come potrei aiutarti?
Motherfucker!
Andiamo alla volta.
Aprirlo.
Viggo mi ucciderà.
Uh-huh.
Signore, fuori.
Onestamente,
cosa ne pensi Stai a che fare con tutto questo?
Questo.
Non preoccuparti.
Pulizie ti troverà.
Trattare tutte le vostre signore come questo?
Sei nessuna signora. Fidati di me.
Harry, è vero?
Ti piacerebbe guadagnare più di una moneta d'oro?
Hai rotto le regole.
Hai fatto affari motivi continentali.
E gestione non prende gentilmente a quel tipo di comportamento.
Gestione Cazzo.
Non preoccuparti. Pulizie ti troverà.
Cenere alla cenere.
Possiamo recuperare da questo?
Viggo, si sa che cosa è stato in quel caveau, giusto?
Non era niente.
Merda!
Andiamo!
Dirò questo, John.
Di sicuro come cazzo rotto lo stampo con voi.
Ay, ay...
Hai sempre avuto un certo...
Audacia di te, lo sai.
Giusto? O si.
Posso dire Lei è ancora molto molto John Wick di vecchio.
Am I?
Le persone non cambiano. Voi sapete che.
Times, lo fanno.
Sai cosa era in quel caveau?
Artwork, contanti, non senza il suo valore,
ma la leva ho avuto in questa città,
registrazioni audio, fisico prove, ricatti,
fu cazzo 'impagabile!
Priceless!
Sì. I tipi di piaciuto.
Sì, lo so che hai fatto.
Sì.
Sei davvero da ridere?
So...
Poi vi siete sposati, ah? Stabilì.
Come hai fatto che comunque?
Luck, immagino.
Sì.
Sì, mentre si aveva tua moglie, ho avuto mio figlio.
E mi creda, hai avuto un affare di gran lunga migliore.
E poi te ne sei andato.
E il modo sei uscito,
mentire a te stesso che il passato tenuto alcun influenza sul futuro.
Ma alla fine,
molti di noi vengono premiati per i nostri misfatti ,
che è il motivo per cui Dio ha preso tua moglie
e scatenato su di me.
Questa vita ti segue.
Si aggrappa a voi,
Infettare tutti che viene vicino a voi.
Siamo maledetti, io e te
Su questo siamo d'accordo.
Infine, un terreno comune.
Va bene.
Passo da parte.
Dammi tuo figlio.
John Wick.
Era solo una macchina del cazzo! Solo un fuckin 'cane!
Solo un cane...
Viggo?
Sì.
Quando Elena morì, ho perso tutto.
Fino a quel cane arrivato alla mia porta.
Un ultimo regalo da mia moglie.
In quel momento, ho ricevuto una parvenza di speranza.
Un'occasione di piangere unalone.
E tuo figlio
ha che da me!
Oh, andiamo...
Stola che da me!
Ucciso che da me!
La gente continua chiedendo se sono tornato.
E non ho davvero avuto una risposta.
Ma ora, sì, io sono Thinkin 'sono tornato!
Così è possibile consegnare il proprio figlio...
o si può morire urlando al suo fianco!
Raffreddare esso, si raffredda, raffreddarlo, raffreddarlo, raffreddarlo!
John!
Dove si trova? Merda.
Merda!
Ho la tua parola che se ti dico dove si trova,
mi lascerai allontano?
Tirare il contratto.
Fatto.
Si è tenuto in una casa sicura. Brooklyn.
434 Wallace Place.
Sanno che stanno arrivando.
Certo.
Ma non importa.
Vuoi smettere di giocare videogioco cazzo?
Vuoi smettere di giocare che videogioco cazzo?
Scendere, scendere!
Andiamo, andiamo! Scendere, scendere!
Prendere gli accordi.
Grazie.
Nostro piacere, signore.
Un regalo d'addio. Dalla gestione.
Risarcimento sfortunato scorsa notte
incidente.
Quante volte devo salvare il culo?
Lo apprezzo.
Certo.
Hai un aspetto terribile.
No, io guardo in pensione.
In pensione?
Credi davvero?
Hai fatto una nuova vita.
Troverete la strada nuovo esso.
E 'tempo di tornare a casa.
Andiamo avanti con questo, quel cazzo questo è.
Ciao, Marco.
Questo è John.
Apprezzo si concede mio figlio una morte rapida.
io non so come risposta a che o
Marcus mi ha tradito.
Hai tirato il contratto.
E mentre era aperto, hai avuto tutte le possibilità,
ogni occasione di uccidere John Wick.
E se aveste fatto il vostro lavoro,
Mio figlio sarebbe ancora vivo!
E così facendo,
ha rotto la regola cardinale.
Grazie.
Signora Perkins.
Perché non sono sorpreso?
In per un soldo, in per una sterlina.
Allora, John, non avevo scelta
Mi è sempre piaciuto te, Marcus.
L'ultimo della vecchia guardia.
Oh.
Ma a differenza degli altri, si va alle mie condizioni.
Dio! No!
No, mio buon signore.
Vado per conto mio.
Vedi?
Ben fatto, vecchio amico.
Abbiamo fatto, Viggo?
Abbiamo finito.
Va bene. Qui.
Grazie.
Sì. Carburante l'elicottero.
La signora Perkins, mi scuso per chiamarti a quest'ora
Signora Perkins,
la tua iscrizione al Continental è stato,
dalla tua stessa mano , revocato.
So cosa Stai pensando, Jonathan
viviamo da un codice
È per questo che Non sto quello che ti dice che
una certa elicottero ad una certa eliporto
è alimentata per una certa persona.
Hai mie sigarette?
Sì, ho ricevuto le vostre sigarette.
Oh, cazzo!
Sì. Super. Vieni, andiamo. Più Veloce!
Il diritto del elicottero laggiù. Dai! Andiamo!
Oh, merda!
Maledizione, sapevo che sarebbe venuto.
Che cosa è fuckin 'sbagliato con questo ragazzo?
Qualcuno mi dia una pistola. Chi ha una pistola?
Oh, Dio!
Che era una buona.
Chi è preso una pistola?
Cazzo!
Viggo, gli elicotteri, proprio lì. Dobbiamo arrivare là.
Ah!
Oh, mio Dio, ho bisogno di una pistola.
Inglese, per favore.
Buona fortuna.
Cocksucker russo.
Ah!
Cazzo!
No!
Niente più armi, John.
Niente più proiettili.
Solo io e te, John.
Tu ed io.
Che cosa è successo, John?
Eravamo professionisti. Civilizzato.
Ti sembro civilizzato a voi?
Essere vederti, John.
Sì.
Essere vederti.
Vieni, John. Andiamo a casa
E va bene.
Andiamo a casa.